5. So?

Atta Girl (1993)

 

 

So?

그래서?

 

 

So I flirted to touch, so maybe I laughed too much

날 만지려고 집적대서 난 너무 많이 웃었던 것 같아

So I teased you

널 놀렸지

So I said lots of stuff you interpreted as love

네가 사랑으로 받아들일 말을 많이 했어

I didn't mean to

일부러 그런 건 아니야

So you felt sure you were mine, I was yours

넌 확신했지, 넌 내 것이고, 난 네 것이라고

So I was dumb, not to make things clear before

난 바보였어, 전의 일을 확실히 하지 않았어

So you hurt deep inside when I talked to other guys

내가 다른 남자들과 얘기할 때 넌 맘속 깊이 상처 입었어

So I noticed

난 알아차렸지

So you gave me your time, love and hope but I kept mine

넌 내게 시간과 사랑, 희망을 줬지만, 난 아무것도 주지 않았어

So I'm selfish

이기적이었지

But nothing I did or could ever have done

하지만 내가 한 것도, 할 수 있던 것도 없었어

Would justify what you did to me last night

어젯밤에 네가 나한테 한 짓이 정당화될까?