음악 번역/The Zombies12 12. Time of the Season Time of the Season 사랑의 계절 It's the time of the season 계절이 다가왔어 When the love runs high 사랑이 무르익을 때지 In this time, give it to me easy 이런 날에는, 내게 좀 더 쉽게 다가와 줘 And let me try with pleasured hands 그리고 기쁨에 가득 찬 손을 잡고 To take you in the sun to (promised lands) 저 태양 아래 데려가고 싶어 (약속의 땅으로) To show you every one 그리도 모두에게 소개할 거야 It's the time of the season for loving 사랑의 계절이 다가왔어 What's your name? (What’s yo.. 2024. 1. 12. 11. Friends of Mine Friends of Mine 내 친구들 When we're all in a crowd 많은 사람들 속에서 And you catch her eye 넌 그녀와 눈을 마주쳤지 And then you both smile 그러자 두사람 모두 활짝 웃어 I feel so good inside 나는 기분이 정말 좋아 And when I'm with her 내가 그녀와 있으면 She talks about you 그녀는 네 얘기를 해 The things that you say 네가 무슨 말을 하고 The things that you do 네가 무엇을 했는지 It feels so good to know two people 두 사람을 알게 돼서 정말 기분 좋아 So in love 이렇게 서로 So in love 사랑한다니 .. 2024. 1. 12. 10. Butchers Tale (Western Front 1914) Butchers Tale (Western Front 1914) 도살자 이야기(서부전선 1914) A butcher, yes that was my trade 도살자, 그래 이게 내 직업이야 But the king's shilling is now my fee 지금은 급료를 받고 국왕의 병사가 되었지 A butcher I may as well have stayed 그냥 가만히 있었으면 좋았을 것을 For the slaughter that I see 학살 현장을 보고 나니 말이야 And the preacher in his pulpit 그리고 교단위에 선 목사는 Sermon: "Go and fight, do what is right" 말했지, "가서 싸워라, 정의가 무엇인지 보여줘" But he don't hav.. 2024. 1. 12. 9. This Will Be Our Year This Will Be Our Year 올해는 우리의 해가 될거야 The warmth of your love's like the warmth of the sun 당신의 따뜻한 사랑은 마치 태양의 온기 같아 And this will be our year, took a long time to come 올해는 우리의 해가 될 거야, 오래 기다려 왔지 Don't let go of my hand, now darkness has gone 내 손을 놓지 마, 이제 어둠은 갔어 This will be our year, took a long time to come 올해는 우리의 해가 될 거야, 오래 기다려 왔지 And I won't forget 그리고 잊지 않을 거야 The way you held me up when I.. 2024. 1. 12. 8. I Want Her She Wants Me I Want Her She Wants Me 나는 그녀를, 그녀는 나를 원해 I close my eyes and soon I'm feeling sleepy 눈을 감으면 곧 졸음이 몰려와 I sleep so easy 나는 쉽게 잠들지 There's nothing on my mind 고민거리는 하나도 없어 And life seems kind 인생은 자애로워 보이지 Now I want her she wants me 이제 나는 그녀를, 그녀는 나를 원해 I walk downtown and as I look around me 시내를 산책하며 주위를 둘러봐 All around me 내 주변에는 The people smile at me 사람들이 날 향해 미소짓지 It's plain to see that 분명히 그렇게 .. 2024. 1. 12. 7. Changes Changes 변화 I knew her when summer was her crown 나는 여름의 왕관을 쓴 여자를 알아 And autumn sad how brown her eyes 가을의 슬픔처럼 갈색 눈을 가졌지 Now, see her walk by 지금, 그녀가 걸어가는 걸 봐 Peppermint coat 페퍼민트 코트 Button-down clothes 버튼다운 옷의 Buttoned up high 단추를 채우고 Diamonds and stones 다이아몬드와 광석들이 Hang from her hand 그녀 손끝에 매달려있어 Isn't she smart? 멋있지 않아? Isn't she grand? 위엄 있지 않아? I knew her when summer was her crown 나는 여름의 왕관.. 2024. 1. 11. 6. Hung Up on a Dream Hung Up on a Dream 꿈에 매달린 채 Well, I remember yesterday 그래, 어제가 기억나네 Just drifting slowly through a crowded street 혼잡한 거리를 천천히 떠돌아 다녔지 With neon darkness shimmering through the haze 안개 속에서 일렁이는 네온의 어둠 A sea of faces rippling in the heat 더위에 바다의 표면은 물결쳤어 And from that nameless changing crowd 그리고 이름 모를 변화무쌍한 군중들 A sweet vibration seemed to fill the air 달콤한 진동이 공기를 가득 메우는 것 같아 I stood astounded star.. 2024. 1. 11. 5. Brief Candles Brief Candles 짧은 촛불 There she sits her hands are held 그녀는 앉아서 두 손으로 쥐고 있어 Tight around her glass 유리잔을 꼭 잡고 있지 She only needs to be alone 필요한 건 단지 고독뿐 She knows this mood will pass 이 분위기가 곧 지나가리라 생각해 To realize that she was strong 그녀의 강인함을 깨닫고 And he too weak to stay 그는 함께 하기에 너무 약하지 And to realize that she 그리고 이런 식으로 사는 게 Is better off this way 더 낫다는 걸 깨달아 Brief candles in her mind 그녀 마음속 짧은 촛불 .. 2024. 1. 11. 4. Beechwood Park Beechwood Park 너도밤나무 공원 Do you remember summer days 여름비가 막 그친 후의 Just after summer rain? 여름날을 기억해? When all the air was damp and warm 초록빛의 시골길 공기는 In the green of country lanes? 축축하고 따뜻했잖아? And the breeze would touch your hair 산들바람은 그대 머리칼을 건드리고 Kiss your face and make you care 얼굴에 입을 맞추며 신경 쓰이게 해 About your world 당신의 세상을 말이야 Your summer world 그대의 여름날 And we would count the evening stars 그리고 우리는.. 2024. 1. 11. 이전 1 2 다음
