11. Bâti mon nid

La question (1971)

 

 

Bâti mon nid
둥지를 지었어

 

 

Moi j'ai bâti mon nid
나는 둥지를 지었어

Bâti mon nid
우리의 참나무에

Dans notre chêne
둥지를 지었어

Moi j'ai bâti mon nid
나는 둥지를 지었어

Bâti mon nid
우리의 참나무에

Dans notre chêne
둥지를 지었어

 

J'ai attendu la vie
나는 삶을 기다렸어

J'ai attendu l'amour
사랑을 기다렸어

J'ai attendu la mort
죽음을 기다렸어

Et je t'attends toujours
그리고 당신을 기다려

 

Moi j'ai bâti mon nid
나는 둥지를 지었어

Bâti mon nid
우리의 참나무에

Dans notre chêne
둥지를 지었어

Moi j'ai bâti mon nid
나는 둥지를 지었어

Bâti mon nid
우리의 참나무에

Dans notre chêne
둥지를 지었어

 

Les feuilles sont tombées
나뭇잎은 떨어지고

L'hiver est arrivé
겨울이 왔어

Et j'ai vu s'écouler
그리고 나는 하루가 흐르고

Les jours et les semaines
한 주가 지나는걸 보고 있어

 

Vais-je passer ma vie
나는 인생을 홀로이

Seule dans mon nid
우리의 참나무 속

Dans notre chêne
둥지에서 보내게 될까?

Vais-je passer ma vie
나는 인생을 홀로이

Seule dans mon nid
우리의 참나무 속

Dans notre chêne
둥지에서 보내게 될까?

 

Je ne veux pas bouger
움직이고 싶지 않아

C'est pour nous qu'il est fait
이건 우릴 위해 만들어진 거야

Et tant que je vivrai
그리고 내가 살아있는 한

J'attendrai que tu viennes
그대가 오기를 기다릴 거야

 

J'ai attendu la vie
나는 삶을 기다렸어

J'ai attendu l'amour
사랑을 기다렸어

J'ai attendu la mort
죽음을 기다렸어

Et je t'attends toujours
그리고 당신을 기다려