16. Um Gosto de Sol

Clube da Esquina (1972)

 

 

Um Gosto de Sol

태양의 맛

 

 

Alguém que vi de passagem

외국의 도시에서

Numa cidade estrangeira

지나가는 사람을 보았네

Lembrou os sonhos que eu tinha

내가 꿈꾸던 게 기억이 났고

E esqueci sobre a mesa

탁자에 관한 건 잊어버렸네

Como uma pêra se esquece

과일 접시에 잠이든

Dormindo numa fruteira

배를 잊은 것처럼

Como adormece o rio

강물이 잠드는 것처럼

Sonhando na carne da pêra

배의 과육을 꿈꾸었네

O sol na sombra se esquece

그늘 속의 태양은 잊혔지

Dormindo numa cadeira

의자에 앉아 자고 있어

 

Alguém sorriu de passagem

외국의 도시에서

Numa cidade estrangeira

누군가 지나가며 미소를 지었네

Lembrou o riso que eu tinha

내 미소를 떠올리게 해주었지

E esqueci entre os dentes

그리고 나는 내 치아 사이로 잃어버렸네

Como uma pêra se esquece

과일 접시 위에 꿈꾸는

Sonhando numa fruteira

배를 잊은 것처럼