19. Trem de Doido

Clube da Esquina (1972)

 

 

Trem de Doido

광란의 열차

 

 

Noite azul, pedra e chão

푸른 밤, 바위와 땅

Amigos num hotel, muito alem do céu

친구들은 저 하늘 너머 호텔에 있어

Nada a temer

두려워 할 필요도

Nada a conquistar

쟁취할 필요도 없지

Depois que ésse trem começa andar, andar

이 열차가 떠나기 시작한다면

Deixando pelo chão os ratos mortos na praça

죽은 쥐들을 광장에 있는 시장에

Do mercado

두고 갈 거야

 

Quero estar,

저 하늘 너머

Onde estão os sonhos desse hotel muito além do céu

호텔, 그 꿈이 있는 곳에 가고 싶어

Nada a temer

두려워 할 필요도

Nada a combinar

정할 필요도 없지

Na hora de achar meu lugar no trem

열차에서 내 좌석을 찾을 때 말이야

E não sentir pavor dos ratos soltos na praça

그리고 광장에 있는 우리 집에 쥐들을 풀어주길

Minha casa

두려워하지 마

 

Não precisa ir muito além dessa estrada

이 길 너머로 더 갈 필요는 없어

Os ratos não sabem morrer na calçada

쥐들은 보도에서 죽는 법을 모르지

É hora de vocé achar o trem

그대, 기차를 찾아야 할 때야

E não sentir pavor dos ratos soltos na casa

그리고 집, 바로 그대의 집에 쥐들을 풀어주길

Sua casa

두려워하지 마

 

Quero estar,

저 하늘 너머

Onde estão os sonhos desse hotel muito além do céu

호텔, 그 꿈이 있는 곳에 가고 싶어

Nada a temer

두려워 할 필요도

Nada a combinar

정할 필요도 없지

Na hora de achar meu lugar no trem

열차에서 내 좌석을 찾을 때 말이야

E não sentir pavor dos ratos soltos na praça

그리고 광장에 있는 우리 집에 쥐들을 풀어주길

Minha casa

두려워하지 마

 

Não precisa ir muito além dessa estrada

이 길 너머로 더 갈 필요는 없어

Os ratos não sabem morrer na calçada

쥐들은 보도에서 죽는 법을 모르지

É hora de vocé achar o trem

그대, 기차를 찾아야 할 때야

E não sentir pavor dos ratos soltos na casa

그리고 집, 바로 그대의 집에 쥐들을 풀어주길

Sua casa

두려워하지 마