Docteur Jekyll et Monsieur Hyde
지킬 박사와 하이드 씨
Hello Docteur Jekyll !
안녕하세요, 지킬 박사님!
Non je n' suis pas le Docteur Jekyll
아니, 난 지킬 박사가 아니야
Hello Docteur Jekyll !
안녕하세요, 지킬 박사님!
Mon nom est Hyde, Mister Hyde
내 이름은 하이드야, 하이드라고
Docteur Jekyll il avait en lui
지킬 박사의 내면에 존재하는
Un Monsieur Hyde qui était son mauvais génie
사악한 천재, 하이드 씨
Mister Hyde ne disait rien
하이드 씨는 아무 말도 안 하지만
Mais en secret n'en pensait pas moins
그래도 역시 은밀한 생각을 하고 있어
Hello Docteur Jekyll !
안녕하세요, 지킬 박사님!
Je vous dis que je n' suis pas le Docteur Jekyll
나는 지킬 박사가 아니라고 말했잖아
Hello Docteur Jekyll !
안녕하세요, 지킬 박사님!
Mon nom est Hyde, Mister Hyde
내 이름은 하이드야, 하이드라고
Docteur Jekyll n'a eu dans sa vie
지킬 박사의 인생에는
Que de petites garces qui se foutaient de lui
그를 비웃는 걸레 같은 년들밖에 없었지
Mister Hyde dans son cœur
하이드 씨의 심장은
Prenait des notes pour le docteur
박사의 기분을 기록하고 있어
Hello Docteur Jekyll !
안녕하세요, 지킬 박사님!
L n'y a plus de Docteur Jekyll
지킬 박사는 이제 없어
Hello Docteur Jekyll !
안녕하세요, 지킬 박사님!
Mon nom est Hyde, Mister Hyde
내 이름은 하이드야, 하이드라고
Docteur Jekyll un jour a compris
사람들이 사랑하던 지킬 박사는
Que c'est ce Monsieur Hyde qu'on aimait en lui
어느날 자신이 하이드 씨라는 걸 깨달았어
Mister Hyde ce salaud
하이드 씨, 그 비열한 놈은
A fait la peau du Docteur Jekyll
껍데기를, 지킬 박사라는 껍데기를 만들었네
Docteur Jekyll, Docteur Jekyll…
지킬 박사님, 지킬 박사님…
'음악 번역 > Serge Gainsbourg' 카테고리의 다른 글
| 8. Bonnie and Clyde (0) | 2024.01.15 |
|---|---|
| 7. Ford Mustang (0) | 2024.01.15 |
| 6. Shu Ba Du Ba Loo Ba (0) | 2024.01.15 |
| 5. Torrey Canyon (0) | 2024.01.15 |
| 3. Bloody Jack (0) | 2024.01.15 |
| 2. Comic strip (0) | 2024.01.15 |
| 1. Initials B.B. (0) | 2024.01.15 |
| 7. Cargo Culte (0) | 2024.01.11 |
