Shu Ba Du Ba Loo Ba
슈바두바루바
J'ai acheté pour Anna
나는 안나에게 사주었어
Un gadget fantastique
환상적인 물건을 말이야
Un animal en peluche
그건 바로 봉제 인형인데
Qui lui fait les yeux doux
그녀는 다정하게 바라보지
Quand elle tire
인형에 달린 끈을
Shu ba du ba loo ba
슈바두바루바
La ficelle
잡아당기면
Shu ba du ba loo ba
슈바두바루바
Il lui répond :
대답을 해
Shu ba du ba loo ba
슈바두바루바
Ça me rend fou
정말 끝내주는군
Maintenant avec Anna
지금 안나와 함께 있어
Nous ne sommes plus jamais seuls
이제 혼자가 되지 않을 거야
Il est là sur l'oreiller
배게 위에 놓인 인형을
Qui lui fait les yeux doux
다정하게 바라보지
Elle lui tire
그녀가 끈을
Shu ba du ba loo ba
슈바두바루바
La ficelle
잡아당기면
Shu ba du ba loo ba
슈바두바루바
Ça continue :
계속되지
Shu ba du ba loo ba
슈바두바루바
Il me rend fou
정말 끝내주는군
Peut-être qu'un jour Anna
아마도 언젠가 안나는
En aura marre de lui
싫증이 나겠지
Alors je serai le seul
그러면 나는 그녀가 바라봐주는
À lui faire les yeux doux
유일한 한 사람이 될 거야
Comment lui dire
어떻게 전할까
Shu ba du ba loo ba
슈바두바루바
Que je l'aime
사랑한다고 말이야
Shu ba du ba loo ba
슈바두바루바
Lorsque j'entends :
이 소리를 들을 때
Shu ba du ba loo ba
슈바두바루바
Ça me rend fou
정말 끝내주는군
Peut-être qu'un jour Anna
아마도 언젠가 안나는
En aura marre de lui
싫증이 나겠지
Alors je serai le seul
그러면 나는 그녀가 바라봐주는
À lui faire les yeux doux
유일한 한 사람이 될 거야
Comment lui dire
어떻게 전할까
Shu ba du ba loo ba
슈바두바루바
Que je l'aime
사랑한다고 말이야
Shu ba du ba loo ba
슈바두바루바
Lorsque j'entends :
이 소리를 들을 때
Shu ba du ba loo ba
슈바두바루바
Ça me rend fou
정말 끝내주는군
'음악 번역 > Serge Gainsbourg' 카테고리의 다른 글
| 10. Qui est “in” qui est “out” (0) | 2024.01.15 |
|---|---|
| 9. Black and White (0) | 2024.01.15 |
| 8. Bonnie and Clyde (0) | 2024.01.15 |
| 7. Ford Mustang (0) | 2024.01.15 |
| 5. Torrey Canyon (0) | 2024.01.15 |
| 4. Docteur Jekyll et Monsieur Hyde (0) | 2024.01.15 |
| 3. Bloody Jack (0) | 2024.01.15 |
| 2. Comic strip (0) | 2024.01.15 |
