Dos Cruces
두 개의 십자가
Sevilla tuvo que ser
세비야에 떠오른
Con su lunita plateada
은빛으로 물든 달은
Testigo de nuestro amor
우리 사랑의 증인이었어
Bajo la noche callada
고요한 밤이었지
Y nos quisimos tu y yo
그리고 그대와 나는 서로 사랑했어
Con un amor sin pecado
순수하고 죄 없는 사랑
Pero el destino ha querido
하지만 운명은 우리 둘을
Que vivamos separados
떨어트리길 원했어
Estan clavadas dos cruces
두 개의 십자가는
En el monte del olvido
망각의 산에 박혀있어
Por dos amores que han muerto
죽어버린 두 사랑을 위한 거야
Sin haberse comprendido
아무런 이해도 못 한 채 죽었지
Estan clavadas dos cruces
두 개의 십자가는
En el monte del olvido
망각의 산에 박혀있어
Por dos amores que han muerto
죽어버린 두 사랑을 위한 거야
Que son el tuyo y el mio
그건 당신과 나의 것이지
Oh! Valle de Santa Cruz
오! 산타크루즈 계곡
Oh! Puerto de Doña Elvira
오! 도냐엘비라 항구
Os vuelvo yo a recordar
다시금 그대를 기억할 거야
Y me parece mentira
마치 거짓말 같군
Ya todo aquello pasó
이미 지나간 일들은
Todo quedó en el olvido
기억 속에 모두 잊혔고
Nuestra promesas de amores
우리들의 사랑의 서약은
En el aire se han perdido
저 하늘 위로 사라져버렸지
Estan clavadas dos cruces
두 개의 십자가는
En el monte del olvido
망각의 산에 박혀있어
Por dos amores que han muerto
죽어버린 두 사랑을 위한 거야
Sin haberse comprendido
아무런 이해도 못 한 채 죽었지
Estan clavadas dos cruces
두 개의 십자가는
En el monte del olvido
망각의 산에 박혀있어
Por dos amores que han muerto
죽어버린 두 사랑을 위한 거야
Que son el tuyo y el mio
그건 당신과 나의 것이지
'음악 번역 > Milton Nascimento _ Lô Borges' 카테고리의 다른 글
| 11. Clube da Esquina nº 2 (0) | 2024.01.13 |
|---|---|
| 10. Estrelas (0) | 2024.01.13 |
| 9. San Vicente (0) | 2024.01.13 |
| 8. Um Girassol da Cor do Seu Cabelo (0) | 2024.01.12 |
| 6. Cravo e Canela (0) | 2024.01.12 |
| 5. Nuvem Cigana (0) | 2024.01.12 |
| 4. Saídas e Bandeiras nᵒ 1 (0) | 2024.01.12 |
| 3. O trem azul (0) | 2024.01.12 |
