6. Cravo e Canela

Clube da Esquina (1972)

 

 

Cravo e Canela

정향과 계피

 

 

Ê, morena, quem temperou?

이보게, 구릿빛 여인이여, 누가 양념 한 거지?

Cigana, quem temperou?

집시여, 누가 양념 한 거지?

O cheiro do cravo

정향 냄새가 나

Ê cigana, quem temperou?

이보게, 집시여, 누가 양념 한 거지?

Morena, quem temperou?

구릿빛 여인이여, 누가 양념 한 거지?

A cor de canela

계피 색깔이 나는군

 

A lua morena

어두운 달

A dança do vento

바람 춤

O ventre da noite

밤의 아랫배

E o sol da manhã

그리고 아침 해

A chuva cigana

집시 비

A dança dos rios

강의 춤

O mel do cacau

카카오 꿀

E o sol da manhã

그리고 아침 해

 

Ê, morena, quem temperou?

이보게, 구릿빛 여인이여, 누가 양념 한 거지?

Cigana, quem temperou?

집시여, 누가 양념 한 거지?

O cheiro do cravo

정향 냄새가 나

Ê cigana, quem temperou?

이보게, 집시여, 누가 양념 한 거지?

Morena, quem temperou?

구릿빛 여인이여, 누가 양념 한 거지?

A cor de canela

계피 색깔이 나는군

 

A lua morena

어두운 달

A dança do vento

바람 춤

O ventre da noite

밤의 아랫배

E o sol da manhã

그리고 아침 해

A chuva cigana

집시 비

A dança dos rios

강의 춤

O mel do cacau

카카오 꿀

E o sol da manhã

그리고 아침 해

 

Ê, morena, quem temperou?

이보게, 구릿빛 여인이여, 누가 양념 한 거지?

Cigana, quem temperou?

집시여, 누가 양념 한 거지?

O cheiro do cravo

정향 냄새가 나

Ê cigana, quem temperou?

이보게, 집시여, 누가 양념 한 거지?

Morena, quem temperou?

구릿빛 여인이여, 누가 양념 한 거지?

A cor de canela

계피 색깔이 나는군

 

Ê, morena, quem temperou?

이보게, 구릿빛 여인이여, 누가 양념 한 거지?

Cigana, quem temperou?

집시여, 누가 양념 한 거지?

O cheiro do cravo

정향 냄새가 나

Ê cigana, quem temperou?

이보게, 집시여, 누가 양념 한 거지?

Morena, quem temperou?

구릿빛 여인이여, 누가 양념 한 거지?

A cor de canela

계피 색깔이 나는군

 

Ê, morena, quem temperou?

이보게, 구릿빛 여인이여, 누가 양념 한 거지?

Cigana, quem temperou?

집시여, 누가 양념 한 거지?

O cheiro do cravo

정향 냄새가 나

Ê cigana, quem temperou?

이보게, 집시여, 누가 양념 한 거지?

Morena, quem temperou?

구릿빛 여인이여, 누가 양념 한 거지?

A cor de canela

계피 색깔이 나는군

 

Ê, morena, quem temperou?

이보게, 구릿빛 여인이여, 누가 양념 한 거지?

Cigana, quem temperou?

집시여, 누가 양념 한 거지?

O cheiro do cravo

정향 냄새가 나

Ê cigana, quem temperou?

이보게, 집시여, 누가 양념 한 거지?

Morena, quem temperou?

구릿빛 여인이여, 누가 양념 한 거지?

A cor de canela

계피 색깔이 나는군