5. Nuvem Cigana

Clube da Esquina (1972)

 

 

Nuvem Cigana

집시 구름

 

 

Se você quiser eu danço com você

그대가 원한다면 당신과 춤 출거야

No pó da estrada

길 위의 먼지속에서 말이지

Pó, poeira, ventania

티끌, 먼지, 바람

Se você soltar o pé na estrada

그대가 길 위에 발을 내딛으면

Pó, poeira

티끌, 먼지

Eu danço com você o que você dançar

나는 당신이 추는 춤을 함께 출 거야

 

Se você deixar o sol bater

햇살이 내리쬐는

Nos seus cabelos verdes

당신의 녹색 머릿결

Sol, sereno, ouro e prata

태양, 이슬, 금과 은

Sai e vem comigo

나와 함께 가자

Sol, semente, madrugada

태양, 씨앗, 새벽

Eu vivo em qualquer parte de seu coração

나는 그대 마음속 어디서든 살고 있어

 

Se você deixar o coração bater sem medo

두려움 없이 심장이 뛴다면 말이야

Se você deixar o coração bater sem medo

두려움 없이 심장이 뛴다면 말이야

Se você deixar o coração bater sem medo

두려움 없이 심장이 뛴다면 말이야

 

Se você quiser eu danço com você

그대가 원한다면 당신과 춤 출거야

Meu nome é nuvem

내 이름은 구름

Pó, poeira, movimento

티끌, 먼지, 행동

O meu nome é nuvem

내 이름은 구름

Ventania, flor de vento

강풍, 바람의 꽃

Eu danço com você o que você dançar

나는 당신이 추는 춤을 함께 출 거야

 

Se você deixar o coração bater sem medo

두려움 없이 심장이 뛴다면 말이야

Se você deixar o coração bater sem medo

두려움 없이 심장이 뛴다면 말이야

Se você deixar o coração bater sem medo

두려움 없이 심장이 뛴다면 말이야