본문 바로가기
음악 번역/Milton Nascimento _ Lô Borges

3. O trem azul

by 블랙탬버린 2024. 1. 12.

Clube da Esquina (1972)

 

 

O trem azul

푸른 열차

 

 

Coisas que a gente se esquece de dizer

우리가 잊고 있던 말들

Frases que o vento vem às vezes me lembrar

때때로 불어오는 바람에 떠올리는 구절

Coisas que ficaram muito tempo por dizer

오랫동안 하지 않았던 말들

Na canção do vento não se cansam de voar

바람의 노래는 지치지 않고 날아가

 

Você pega o trem azul

푸른 열차를 타자

O sol na cabeça

태양은 머리 위에 있어

O sol pega o trem azul

태양도 같이 타자

Você na cabeça

그대는 내 머릿속에 있어

O sol na cabeça

태양은 머리 위에 있어

 

Coisas que a gente se esquece de dizer

우리가 잊고 있던 말들

Frases que o vento vem às vezes me lembrar

때때로 불어오는 바람에 떠올리는 구절

Coisas que ficaram muito tempo por dizer

오랫동안 하지 않았던 말들

Na canção do vento não se cansam de voar

바람의 노래는 지치지 않고 날아가

 

Você pega o trem azul

푸른 열차를 타자

O sol na cabeça

태양은 머리 위에 있어

O sol pega o trem azul

태양도 같이 타자

Você na cabeça

그대는 내 머릿속에 있어

O sol na cabeça

태양은 머리 위에 있어

'음악 번역 > Milton Nascimento _ Lô Borges' 카테고리의 다른 글

9. San Vicente  (0) 2024.01.13
8. Um Girassol da Cor do Seu Cabelo  (0) 2024.01.12
7. Dos Cruces  (0) 2024.01.12
6. Cravo e Canela  (0) 2024.01.12
5. Nuvem Cigana  (0) 2024.01.12
4. Saídas e Bandeiras nᵒ 1  (0) 2024.01.12
2. Cais  (0) 2024.01.12
1. Tudo Que Você Podia Ser  (0) 2024.01.12