1. Tudo Que Você Podia Ser

Clube da Esquina (1972)

 

 

Tudo Que Você Podia Ser

당신이 될 수 있는 모든 것

 

 

Com sol e chuva você sonhava

태양과 비를 꿈꾸는 그대

Que ia ser melhor depois

나중에 상황이 나아질 거야

Você queria ser o grande herói das estradas

당신은 길 위의 위대한 영웅이 되고 싶었지

Tudo que você queria ser

당신이 되고 싶은 모든 것

 

Sei um segredo

나는 비밀을 알아

Você tem medo

당신은 두려워하지

Só pensa agora em voltar

돌아오는 것만 생각해 줘

Não fala mais na bota e no anel de Zapata

부츠와 사파타의 반지에 대해 말할 필요 없어

Tudo que você devia ser

당신이 해야만 하는 모든 것

Sem medo

두려워하지 마

 

Não se lembra mais de mim

더는 나를 기억하지 못해

Você não quis deixar que eu falasse de tudo

당신은 내가 모든 걸 말하길 원하지 않았어

Tudo que você podia ser

당신이 될 수 있는 모든 것

Na estrada

길에서

 

Ah! Sol e chuva

아! 태양과 비가

Na sua estrada

그대의 길 위에 있지

Mas não importa, não faz mal

하지만 상관없어, 괜찮아

Você ainda pensa e é melhor do que nada

여전히 당신의 생각에 자리한 그건 없는 것보다 나으니까

Tudo que você consegue ser

당신이 할 수 있는 모든 것

Ou nada

혹은 아무것도 아닌 것

 

Não importa, não faz mal

상관없어, 괜찮아

Você ainda pensa e é melhor do que nada

여전히 당신의 생각에 자리한 그건 없는 것보다 나으니까

Tudo que você consegue ser

당신이 할 수 있는 모든 것

Ou nada!

혹은 아무것도 아닌 것!