4. Saídas e Bandeiras nᵒ 1

Clube da Esquina (1972)

 

 

Saídas e Bandeiras nᵒ 1

출구와 깃발 1번

 

 

O que vocês diriam dessa coisa

더 이상 존재하지 않는 것에

Que não dá mais pé?

뭐라고 말할 수 있겠는가?

O que vocês fariam pra sair desta maré?

차오르는 밀물에서 벗어나기 위해 무엇을 하겠는가?

O que era sonho vira terra

한때의 꿈이 대지로 변한다면

Quem vai ser o primeiro a me responder?

누가 나에게 먼저 대답해줄까?

 

Sair desta cidade ter a vida onde ela é

이 도시를 나가 그대로 삶을 누려라

Subir novas montanhas diamantes procurar

새로운 산에 올라 다이아몬드를 찾아라

No fim da estrada e da poeira

길 위의 흙먼지 끝에서

Um rio com seus frutos me alimentar

강과 열매가 나를 먹일 것이다