6. Hung Up on a Dream

Hung Up on a Dream

꿈에 매달린 채

Well, I remember yesterday

그래, 어제가 기억나네

Just drifting slowly through a crowded street

혼잡한 거리를 천천히 떠돌아 다녔지

With neon darkness shimmering through the haze

안개 속에서 일렁이는 네온의 어둠

A sea of faces rippling in the heat

더위에 바다의 표면은 물결쳤어

And from that nameless changing crowd

그리고 이름 모를 변화무쌍한 군중들

A sweet vibration seemed to fill the air

달콤한 진동이 공기를 가득 메우는 것 같아

I stood astounded staring hard

나는 열심히 쳐다보다 깜짝 놀랐어

At men with flowers resting in their hair

머리에 꽃을 꽂은 남자들을 보고는 말이야

A sweet confusion filled my mind

달콤한 혼란이 내 마음을 가득 채웠어

Until I woke up only finding everything was just a dream

깨어나기 전까지 찾던 모든 건 그저 꿈일 뿐

A dream unusual of its kind

그런 종류의 꿈은 흔치 않아

That gave me peace and blew my mind

그건 내게 평화를 주었고 마음을 날려버렸지

And now I'm hung up on a dream

그리고 지금 나는 꿈에 매달려있어

They spoke with soft persuading words

그들은 부드럽고 설득력 있는 말을 하곤 해

About a living creed of gentle love

다정한 사랑의 살아있는 신조에 관하여

And turned the arm to sounds unheard

그리고 들어보지 못한 소리로 팔을 돌려서는

And showed me strangest clouded sights above

저 위에 괴상망측한 구름 낀 광경을 보여줬어

Which gentle touched my aching mind

내 아픈 마음을 상냥하게 건드리고

And soothed the wanderings of my troubled brain

골치 아픈 두뇌의 방황을 달래주었어

Sometimes I think I'll never find

가끔 난 절대 찾지 못할 것 같아

Such purity and peace of mind again

그런 순수함과 마음의 평화를 다시는...