본문 바로가기
음악 번역/The Zombies

9. This Will Be Our Year

by 블랙탬버린 2024. 1. 12.

Odessey and Oracle (1968)

 

 

This Will Be Our Year

올해는 우리의 해가 될거야

 

 

The warmth of your love's like the warmth of the sun

당신의 따뜻한 사랑은 마치 태양의 온기 같아

And this will be our year, took a long time to come

올해는 우리의 해가 될 거야, 오래 기다려 왔지

Don't let go of my hand, now darkness has gone

내 손을 놓지 마, 이제 어둠은 갔어

This will be our year, took a long time to come

올해는 우리의 해가 될 거야, 오래 기다려 왔지

 

And I won't forget

그리고 잊지 않을 거야

The way you held me up when I was down

내가 우울할 때 힘이 나게 해줬지

And I won't forget the way you said

그리고 당신이 했던 말을 잊지 않을 거야

"Darling I love you, you gave me faith to go on"

"자기야 사랑해, 나한테 나아갈 수 있는 믿음을 줬어"

 

Now we're there and we've only just begun

지금 우리는 도착했고 이제 막 시작이야

This will be our year, took a long time to come

올해는 우리의 해가 될 거야, 오래 기다려 왔지

 

The warmth of your smile, smile for me, little one

당신의 미소는 나에게 어렴풋이 따스함을 줘

And this will be our year, took a long time to come

올해는 우리의 해가 될 거야, 오래 기다려 왔지

You don't have to worry, all your worried days are gone

걱정할 필요 없어, 근심 가득한 날은 갔어

And this will be our year, took a long time to come

올해는 우리의 해가 될 거야, 오래 기다려 왔지

 

And I won't forget

그리고 잊지 않을 거야

The way you held me up when I was down

내가 우울할 때 힘이 나게 해줬지

And I won't forget the way you said

그리고 당신이 했던 말을 잊지 않을 거야

"Darling I love you, you gave me faith to go on"

"자기야 사랑해, 나한테 나아갈 수 있는 믿음을 줬어"

 

Now we're there and we've only just begun

지금 우리는 도착했고 이제 막 시작이야

This will be our year, took a long time to come

올해는 우리의 해가 될 거야, 오래 기다려 왔지

 

And this will be our year, took a long time to come

올해는 우리의 해가 될 거야, 오래 기다려 왔지

'음악 번역 > The Zombies' 카테고리의 다른 글

12. Time of the Season  (0) 2024.01.12
11. Friends of Mine  (0) 2024.01.12
10. Butchers Tale (Western Front 1914)  (0) 2024.01.12
8. I Want Her She Wants Me  (0) 2024.01.12
7. Changes  (0) 2024.01.11
6. Hung Up on a Dream  (0) 2024.01.11
5. Brief Candles  (0) 2024.01.11
4. Beechwood Park  (0) 2024.01.11