8. I Want Her She Wants Me

Odessey and Oracle (1968)

 

 

I Want Her She Wants Me

나는 그녀를, 그녀는 나를 원해

 

 

I close my eyes and soon I'm feeling sleepy

눈을 감으면 곧 졸음이 몰려와

I sleep so easy

나는 쉽게 잠들지

There's nothing on my mind

고민거리는 하나도 없어

And life seems kind

인생은 자애로워 보이지

Now I want her she wants me

이제 나는 그녀를, 그녀는 나를 원해

 

I walk downtown and as I look around me

시내를 산책하며 주위를 둘러봐

All around me

내 주변에는

The people smile at me

사람들이 날 향해 미소짓지

It's plain to see that

분명히 그렇게 보여

I want her she wants me

나는 그녀를, 그녀는 나를 원해

 

She told me to be careful if I loved her, ooh

그녀는 "나를 사랑한다면 조심해"라고 말했지

'Cause she had given her heart once before

전에 한번 그녀는 마음을 내주었기 때문이야

 

And now she knows she doesn't have to worry

이제 그녀는 걱정할 필요가 없다는걸 알았어

I would not make her sorry

그녀를 슬프게 하지 않을 거야

There's nothing on my mind

고민거리는 하나도 없어

And life seems kind

인생은 자애로워 보이지

Now I want her she wants me

이제 나는 그녀를, 그녀는 나를 원해

 

She told me to be careful if I loved her, ooh

그녀는 "나를 사랑한다면 조심해"라고 말했지

'Cause she had given her heart once before

전에 한번 그녀는 마음을 내주었기 때문이야

 

And now she knows she doesn't have to worry

이제 그녀는 걱정할 필요가 없다는걸 알았어

I would not make her sorry

그녀를 슬프게 하지 않을 거야

There's nothing on my mind

고민거리는 하나도 없어

And life seems kind

인생은 자애로워 보이지

Now I want her she wants me

이제 나는 그녀를, 그녀는 나를 원해

 

I want her she wants me

나는 그녀를, 그녀는 나를 원해