7. Changes

Odessey and Oracle (1968)

 

 

Changes

변화

 

 

I knew her when summer was her crown

나는 여름의 왕관을 쓴 여자를 알아

And autumn sad how brown her eyes

가을의 슬픔처럼 갈색 눈을 가졌지

Now, see her walk by

지금, 그녀가 걸어가는 걸 봐

Peppermint coat

페퍼민트 코트

Button-down clothes

버튼다운 옷의

Buttoned up high

단추를 채우고

Diamonds and stones

다이아몬드와 광석들이

Hang from her hand

그녀 손끝에 매달려있어

Isn't she smart?

멋있지 않아?

Isn't she grand?

위엄 있지 않아?

 

I knew her when summer was her crown

나는 여름의 왕관을 쓴 여자를 알아

And autumn sad how brown her eyes

가을의 슬픔처럼 갈색 눈을 가졌지

I knew her when winter was her cloak

나는 겨울의 망토를 두른 여자를 알아

And spring her voice she spoke to me

봄의 목소리로 나에게 말을 걸었지

 

Now, silver and gold

지금, 은과 금

Strawberry clothes

딸기빛 옷들

Money will buy

돈으로는 무언가

Something to hold

소중한걸 살 수 있지

See in her eyes

그녀의 눈을 봐

Nothing will last

공허함만이 비치네

Like emerald stones

마치 에메랄드 광석과

And platinum

백금 같아

 

I knew her when summer was her crown

나는 여름의 왕관을 쓴 여자를 알아

And autumn sad how brown her eyes

가을의 슬픔처럼 갈색 눈을 가졌지

I knew her when winter was her cloak

나는 겨울의 망토를 두른 여자를 알아

And spring her voice she spoke to me

봄의 목소리로 나에게 말을 걸었지

 

Now, silver and gold

지금, 은과 금

Strawberry clothes

딸기빛 옷들

Money will buy

돈으로는 무언가

Something to hold

소중한걸 살 수 있지

See in her eyes

그녀의 눈을 봐

Nothing will last

공허함만이 비치네

Like emerald stones

마치 에메랄드 광석과

And platinum

백금 같아

 

I knew her when summer was her crown

나는 여름의 왕관을 쓴 여자를 알아

And autumn sad how brown her eyes

가을의 슬픔처럼 갈색 눈을 가졌지

I knew her when winter was her cloak

나는 겨울의 망토를 두른 여자를 알아

And spring her voice she spoke to me

봄의 목소리로 나에게 말을 걸었지

 

I knew her when summer was her crown

나는 여름의 왕관을 쓴 여자를 알아

And autumn sad how brown her eyes

가을의 슬픔처럼 갈색 눈을 가졌지