1. Care of Cell 44

Odessey and Oracle (1968)

 

 

Care of Cell 44
44번 방에 보내는 편지


Good morning to you, I hope you're feeling better, baby
좋은 아침이야, 오늘은 기분이 좀 나아졌길 바란다
Thinking of me while you are far away
떨어져 있는 동안 내 생각은 하고 있어?
Counting the days until they set you free again
네 출소 날이 오기를 손꼽아 기다리고 있어
Writing this letter hoping you're okay
네가 괜찮길 바라며 이 편지를 쓴다

Saved you the room you used to stay in every Sunday
네가 일요일마다 지내던 방은 아직 잘 있어
The one that is warmed by sunshine every day
햇볕이 매일 따스하게 비추던 그 방 말이야
And we'll get to know each other for a second time
그리고 우리는 서로를 다시 알아 갈 거야
And then you can tell me 'bout your prison stay
그러면 감옥 생활이 어땠는지 알려주겠지
Feels so good you're coming home soon
네가 다시 집에 온다니 참 기분이 좋구나

It's gonna to be good to have you back again with me
나랑 다시 함께 할 수 있다면 정말 좋을 거야
Watching the laughter play around your eyes
눈가에 웃음이 흐르는 걸 지켜보겠지
Come up and fetch you, saved up for the train fare money
너를 데리러 가려고 기차 요금도 모아놓았어
Kiss and make up and it will be so nice
키스하고 기분 풀면 정말 끝내줄 거야

Feels so good you're coming home soon
네가 다시 집에 온다니 참 기분이 좋구나

Walking the way we used to walk
우리가 함께 걷던 길을 다시 걸으면
And it could be so nice
얼마나 좋을까?
We're talking the way we used to talk
예전처럼 다시 말 할 수 있다면
And it could be so nice
정말 좋을 거야

It's gonna to be good to have you back again with me
나랑 다시 함께 할 수 있다면 정말 좋을 거야
Watching the laughter play around your eyes
눈가에 웃음이 흐르는 걸 지켜보겠지
Come up and fetch you, saved up for the train fare money
너를 데리러 가려고 기차 요금도 모아놓았어
Kiss and make up and it will be so nice
키스하고 기분 풀면 정말 끝내줄 거야

Feels so good you're coming home soon
네가 다시 집에 온다니 참 기분이 좋구나

Feels so good you're coming home soon
네가 다시 집에 온다니 참 기분이 좋구나