10. Au clair de la lune

Poupée de cire, poupée de son (1965)

 

 

Au clair de la lune

달빛 아래서

 

 

Mon Dieu que je t'aime

아, 당신을 사랑해

De m'aimer comme ça

나를 사랑하는 만큼

Je t'aime, je t'aime

당신을 사랑해, 사랑해

Reste auprès de moi

내 곁에 머물러 줘

 

Dans un champ d'étoiles

수많은 별들의 세계로

L'amour nous conduit

사랑이 우릴 이끌어

Avec pour escale

온전한 낙원에

Tout le paradis

도달케 해

 

Mon Dieu que je t'aime

아, 당신을 사랑해

De m'aimer comme ça

나를 사랑하는 만큼

Je t'aime, je t'aime

당신을 사랑해, 사랑해

Reste auprès de moi

내 곁에 머물러 줘

 

J'ai le cœur qui tremble

내 마음이 떨려와

Oh, restons assis

오, 앉은 채로 그대로 있어줘

Rien que d'être ensemble

함께 있는 것만으로

Nous quittons la vie

천국에 있는 기분이야

 

Mon Dieu que je t'aime

아, 당신을 사랑해

De m'aimer comme ça

나를 사랑하는 만큼

Je t'aime, je t'aime

당신을 사랑해, 사랑해

Reste auprès de moi

내 곁에 머물러 줘

 

Au clair de la lune

달빛 속에서

Un amour est né

사랑은 피어나지

Pas besoin de plume

당신에게 말을 전할 때

Pour vous en parler

펜은 필요 없어

 

Pas besoin de plume

당신에게 말을 전할 때

Pour vous en parler

펜은 필요 없어