12. Time of the Season

Odessey and Oracle (1968)

 

 

Time of the Season

사랑의 계절

 

 

It's the time of the season

계절이 다가왔어

When the love runs high

사랑이 무르익을 때지

In this time, give it to me easy

이런 날에는, 내게 좀 더 쉽게 다가와 줘

And let me try with pleasured hands

그리고 기쁨에 가득 찬 손을 잡고

 

To take you in the sun to (promised lands)

저 태양 아래 데려가고 싶어 (약속의 땅으로)

To show you every one

그리도 모두에게 소개할 거야

It's the time of the season for loving

사랑의 계절이 다가왔어

 

What's your name? (What’s your name?)

이름은 뭐야? (이름은 뭐야?)

Who's your daddy? (Who's your daddy?)

아버지는 누구야? (아버지는 누구야?)

(He rich?) Is he rich like me?

(혹시 부자야?) 나만큼 부자인가?

Has he taken (Has he taken)

그 사람이 (그 사람이)

Any time (Any time)

어느 때든 (어느 때든)

(To show) To show you what you need to live?

살아가는데 필요한 걸 보여준 적 있어?

 

Tell it to me slowly (tell you what?)

천천히 말해줘 (뭐라고?)

I really want to know

정말 알고 싶어

It's the time of the season for loving

사랑의 계절이 다가왔어

 

What's your name? (What’s your name?)

이름은 뭐야? (이름은 뭐야?)

Who's your daddy? (Who's your daddy?)

아버지는 누구야? (아버지는 누구야?)

(He rich?) Is he rich like me?

(혹시 부자야?) 나만큼 부자인가?

Has he taken (Has he taken)

그 사람이 (그 사람이)

Any time (Any time)

어느 때든 (어느 때든)

(To show) To show you what you need to live?

살아가는데 필요한 걸 보여준 적 있어?

 

Tell it to me slowly (tell you what?)

천천히 말해줘 (뭐라고?)

I really want to know

정말 알고 싶어

It's the time of the season for loving

사랑의 계절이 다가왔어